Huluでは、対応している作品を字幕版または吹替版で視聴できます。ただし、すべての作品に字幕版と吹替版の両方が用意されているわけではありません。
通常の作品では、再生中に音声だけを自由に切り替えるのではなく、作品ページやエピソード一覧で「（字）」「（吹）」の表示を確認し、見たい版を選びます。作品や端末によって表示と操作が異なるため、実際の作品ページと再生画面を優先してください。
Huluの字幕と吹替で大切なのは、作品名だけで判断せず、字幕版・吹替版の有無を作品ページで確認することです。
字幕版・吹替版の有無を作品ごとに確認する
Huluでは、字幕と吹替の提供状況が作品ごとに異なります。同じシリーズでも、シーズンやエピソードによって対応がそろっていない場合があります。
- 「（字）」と表示された作品・エピソードは字幕版
- 「（吹）」と表示された作品・エピソードは吹替版
- 片方の表示しかない場合は、希望する版が提供されていない可能性がある
- 同じ作品名でも、シーズンや話数ごとに表示が異なる場合がある
作品名だけで字幕版と吹替版の両方があると判断せず、実際に視聴したいシーズンとエピソードの表示を確認してください。
字幕と吹替の基本的な違いは、字幕と吹替の違い｜動画配信で見る前に確認したい音声切り替えの基本でも整理しています。
字幕版と吹替版の選び方を確認する
字幕版と吹替版が用意されている作品では、作品ページ、エピソード一覧、再生画面などから希望する版を選ぶ場合があります。
作品名やエピソードに「字」「吹」などの表示があるかを確認し、字幕版または吹替版を選んで再生してください。
選択する場所や画面名は、スマートフォン、パソコン、テレビなどの使用端末やHuluアプリの更新によって異なる場合があります。記事内ではボタン位置を固定せず、現在表示される画面を優先します。
通常の作品では、再生中に字幕版と吹替版の音声だけを切り替えることはできません。別の版を見たい場合は、字幕版・吹替版のエピソードを選び直してください。
広告Huluなら人気の映画、ドラマ、アニメ、バラエティが見放題！
字幕ガイドの対応状況を確認する
字幕ガイドは、作品内のセリフや効果音などの音声情報を文字で表示する機能です。
すべての作品やエピソードが字幕ガイドに対応しているわけではありません。日本語字幕、英語字幕、字幕ガイドの提供状況は、作品やエピソードごとに確認してください。
字幕ガイド対応の見逃し配信作品でも、Huluでの配信直後は字幕ガイドがまだ表示されず、準備後に表示される場合があります。
見逃し配信の全作品に共通する条件とは扱わず、視聴する作品の現在表示を確認してください。
スマートフォン・パソコン・テレビの操作差を確認する
字幕や吹替の確認画面は、スマートフォン、パソコン、テレビで異なります。
- スマートフォン・タブレット：再生画面の字幕設定や字幕・吹替エピソードから確認する
- パソコン：作品ページのエピソード一覧や再生画面の設定から確認する
- テレビ：シーズン・エピソード一覧や、リモコンで開く再生設定から確認する
字幕設定では、対応作品に限り、日本語、英語、字幕ガイド、オフなどの選択肢が表示されます。表示される項目は作品によって異なります。
スマートフォンで選べた項目が、別の作品や別の端末でも必ず表示されるとは限りません。実際に使用する機器で試し再生してください。
テレビでの視聴方法や対応機器については、Huluをテレビで見る前に確認したいことで整理しています。
家族で見る場合は希望する字幕と音声を先に決める
家族で同じ作品を見る場合は、再生前に字幕版と吹替版のどちらを選ぶか確認します。
- 海外作品をオリジナル音声と日本語字幕で見たい人がいるか
- 日本語吹替で内容を聞きながら見たい人がいるか
- 子どもが字幕を読みながら視聴できるか
- 音を小さくする場面で字幕ガイドが必要か
- 共用テレビで選択中の版とエピソードが合っているか
吹替版が見やすいか、字幕版が見やすいかは、年齢、画面の大きさ、見る環境によって変わります。すべての家族に同じ形式が合うとは限りません。
プロフィールや同時視聴を含む家族利用の条件は、Huluは家族で使える？確認したいことも参考にしてください。
広告Huluなら人気の映画、ドラマ、アニメ、バラエティが見放題！
字幕・吹替を選べないときの確認順
希望する字幕や吹替が見つからない場合は、次の順番で確認します。
- 作品、シーズン、エピソードに「字」「吹」の表示があるか確認する
- 再生中の字幕設定と、現在選ばれている音声を確認する
- 使用端末の現在画面に字幕・吹替の選択項目があるか確認する
- 再生画面だけで判断せず、作品ページやエピソード一覧から選び直す
- 解決しない場合は、字幕・吹替に関するHulu公式ヘルプを確認する
字幕や吹替の提供状況は作品ごとに異なります。本記事では、端末別の詳しい操作手順やエラーコード一覧までは扱いません。
字幕版・吹替版を目的にHuluへの登録を検討している場合は、Huluを登録前に確認したいことで、作品、端末、契約条件を確認できます。
登録時点の月額料金や料金改定については、Huluの料金とプランで確認したいことで整理しています。
Hulu字幕・吹替の視聴前確認表
家族で見る作品や海外作品ほど、再生前に字幕と音声の表示を確認しておくと迷いにくくなります。
| 確認項目 | 確認すること | 確認欄 |
|---|---|---|
| 作品の対応状況 | 希望する字幕・吹替の表示があるか | □ |
| 字幕・吹替エピソード | 希望する版のエピソードを選んだか | □ |
| 字幕設定 | 利用したい字幕が選べるか | □ |
| 視聴端末 | 現在画面で選択方法を確認したか | □ |
| 試し再生 | 音声と字幕表示を確認したか | □ |
まとめ｜Huluの字幕と吹替は作品ページで確認する
Huluでは、すべての作品に字幕版と吹替版の両方があるわけではありません。作品ページやエピソード一覧で「（字）」「（吹）」の表示を確認し、希望する版を選びます。
日本語字幕、英語字幕、字幕ガイドも対応作品だけで利用できます。スマートフォン、パソコン、テレビでは確認画面や操作が異なるため、実際に使う機器で試し再生してください。
家族で見る場合は、誰が字幕版・吹替版のどちらを希望するかも先に確認します。作品や機能の条件は変わる可能性があるため、視聴直前の作品ページ、再生画面、Hulu公式案内を優先しましょう。
広告Huluなら人気の映画、ドラマ、アニメ、バラエティが見放題！
コメント